Generated by All in One SEO v4.9.0, this is an llms.txt file, used by LLMs to index the site.

# Städtepartnerschaft Eitorf e.V.

Bouchain - Eitorf - Halesworth

## Beiträge

- [Bouchain](https://staedtepartnerschafteitorf.de/bouchain/) - Bouchain ist eine französische Gemeinde mit 4113 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Nord in der Region Hauts-de-France (ehemals: Nord-Pas-de-Calais); sie gehört zum Arrondissement Valenciennes und zum Kanton Bouchain. Weitere Informationen finden Sie unter: Bouchain Website: http://www.bouchain.fr Bouchain auf Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Bouchain (Deutsch)
- [Halesworth](https://staedtepartnerschafteitorf.de/halesworth/) - Halesworth ist eine Gemeinde im Distrikt Waveney im Nordosten von Suffolk in England. Halesworth wird von dem Fluss Blyth durchflossen. Im Jahr 2001 zählte die Stadt 4637 Einwohner. Weitere Informationen finden Sie unter: Website der Stadt Halesworth: https://www.halesworth.co.uk siehe auch: http://www.halesworth.net Halesworth auf Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Halesworth (Deutsch)
- [Fotogalerie: 50 jährige Jubiläumsfeier 2024](https://staedtepartnerschafteitorf.de/jubilaeumsveranstaltung/)
- [Fotogalerie: Jubiläumsfeier Bouchain 2025](https://staedtepartnerschafteitorf.de/jubilaeumsfeier-bouchain-2025/)
- [Fotogalerie: Marché de Noël 2025](https://staedtepartnerschafteitorf.de/marche-de-noel/)
- [Besuch des Weihnachtsmarkts in der Partnerstadt Bouchain](https://staedtepartnerschafteitorf.de/besuch-des-weihnachtsmarkts-in-der-partnerstadt-bouchain/) - Am Samstagmittag den 14.12.2025 reiste eine Gruppe von 10 Personen aus Eitorf mit privaten PKWs in die französische Partnerstadt Bouchain, um am dortigen Weihnachtsmarkt teilzunehmen. Im Gepäck befanden sich zahlreiche typische deutsche Spezialitäten für den gemeinsamen Auftritt: 70 Liter Glühwein, 900 Brauns Bratwürstchen, Kölsch Fässer mit insgesamt 30 Litern Inhalt sowie weihnachtliche Dekoration für den
- [Surprise Tour/Jubiläumsfeier 2025](https://staedtepartnerschafteitorf.de/surprise-tour-jubilaeumsfeier-2025/) - Mitglieder der Städtepartnerschaft Eitorf, Burgermeister Rainer Viehof und seine Gattin sowie Mitglieder Halesworth town-twinning, haben die Einladung von Burgermeister Ludovic Zientek und Vorsitzender der Städtepartnerschaft Bouchain zum 50 jährigen Jubiläumsfeierlichkeiten gerne entgegen genommen. Um rechtzeitig zur Abfahrt der Surprise Tour am 20. September mussten wir schon am Freitag in Bouchain eintreffen. Die Überraschungstour führte
- [Internationales Jugendturnier Hordain 2025](https://staedtepartnerschafteitorf.de/internationales-jugendturnier-hordain-2025/) - SV 09 Eitorf Jugend in Frankreich –Großer Anhang feiert unsere Teams! An der traditionellen Frankreichfahrt zu Pfingsten nahmen die aktuelle U11 und U13 des SV 09 Eitorf mit insgesamt 24 Spielern teil. Erneut trafen sich in Hordain 40 Teams mit über 500 Spielern aus insgesamt sechs Ländern und den französischen Karibikprovinzen Martinique und Guadeloupe zu
- [Jubiläum](https://staedtepartnerschafteitorf.de/jubilaeum/) - Die Gemeinde Eitorf und die Städtepartnerschaft Eitorf e. V. feierten am 07.09.2024 die 50jährige Partnerschaft mit Bouchain (Frankreich) und die 30jährige Partnerschaft mit Halesworth (England). Hierzu waren unsere Freunde aus Frankreich bereits am Freitag angereist und haben auf dem Feierabendmarkt des Heimatvereins Käse und Wein zum Verkauf angeboten. Am Samstagmorgen starteten unsere frz. und engl.
- [Berlinfahrt](https://staedtepartnerschafteitorf.de/berlinfahrt/) - Die für unseren Wahlkreis zuständige Bundestagsabgeordnete der CDU, Frau Elisabeth Winkelmeier-Becker, hatte als Anerkennung für ehrenamtliche Tätigkeit unter anderem auch Mitglieder der Städtepartnerschaft Eitorf e. V. zu einer Reise nach Berlin eingeladen. Die Fahrt startete mittwochs in Siegburg und führte uns mit dem ICE über Frankfurt nach Berlin, wo wir wegen eines Bahnproblems mit fast
- [Überraschungsfahrt in Bouchain](https://staedtepartnerschafteitorf.de/ueberraschungsfahrt-in-bouchain/) - Unsere französischen Freunde aus Bouchain hatten die Städtepartnerschaft Eitorf für April 2023 zu einer Überraschungsfahrt eingeladen, der wir gerne nachgekommen sind. Wir trafen uns samstags morgens gegen 08:15 Uhr auf dem Platz Charles de Gaulle und fuhren gemeinsam zur Käserei Pont des Loups in Saint Aubin. Dort wird die Milch von 250 Kühen der angeschlossenen
- [<strong>Marche Noel 2022 in Bouchain</strong>](https://staedtepartnerschafteitorf.de/marche-noel-2022-in-bouchain/) - Nach den diesjährigen Jubiläumsveranstaltungen zwischen Bouchain und Halesworth, an denen neben Mitglieder der Städtepartnerschaft auch Bürgermeister Rainer Viehof und Dezernentin Iris Prinz-Klein teilnahmen, fand am letzten Sonntag auch wieder der Weihnachtsmarkt - „Marche Noel“ - in Bouchain statt. Mit reichlich Material versehen machte sich samstags wieder ein Team auf den Weg nach Bouchain. Abends hatten
- [45-jährige Partnerschaft zwischen Bouchain und Eitorf](https://staedtepartnerschafteitorf.de/45-jaehrige-partnerschaft-zwischen-bouchain-und-eitorf/) - Corona hat auch die Arbeit der Städtepartnerschaft Eitorf e. V. mit den Partnergemeinden in Bouchain und Halesworth gelähmt. Der Kontakt ist jedoch nie abgebrochen. Die Pandemie hat in 2020 die angesetzte Jubiläumsfeier für 45 Jahre Partnerschaft zwischen Bouchain und Eitorf vereitelt. Jetzt war es so weit. Unsere französischen Freunde aus Bouchain hatten uns zu einer
- [Jubiläumsfeier 40 Jahre Halesworth – Bouchain](https://staedtepartnerschafteitorf.de/jubilaeumsfeier-40-jahre-halesworth-bouchain/) - Trotz Corona und Brexit leben die partnerschaftlichen Beziehungen zwischen Bouchain in Frankreich, Halesworth in England und Eitorf weiter. So ist es nicht verwunderlich, dass es aufgrund der langjährigen Freundschaften wieder einmal ein Jubiläum zu feiern gab. Halesworth hatte für den 02.07.2022 zum 40jährigen Jubiläum mit Bouchain eingeladen. Neben den Freunden aus Bouchain hatten sich aus
- [Fotogalerie Marche Noel](https://staedtepartnerschafteitorf.de/fotogalerie-marche-noel/)
- [Marche Noel in Bouchain](https://staedtepartnerschafteitorf.de/marche-noel-in-bouchain/) - Wie schon seit vielen Jahren fuhren Mitglieder der Städtepartnerschaft Eitorf nach Bouchain in Nordfrankreich, um am dortigen Weihnachtsmarkt – Marche Noel – teil zu nehmen. Am Samstagabend trafen sich die anwesenden Partnerschaftsmitglieder aus Bouchain, Eitorf und Halesworth zu einem Erfahrungsaustausch, der mit einem hervorragenden Abendessen endete. Am Tage des Marche Noel hatten uns die französischen
- [Fotogalerie Jubiläumsfeier](https://staedtepartnerschafteitorf.de/fotogalerie-jubilaeumsfeier/)
- [Fotogalerie Jubiläumsfahrt](https://staedtepartnerschafteitorf.de/fotogalerie-jubilaeumsfahrt/)
- [Städtepartnerschaft Eitorf e. V.  feiert drei Jubiläen auf einmal](https://staedtepartnerschafteitorf.de/staedtepartnerschaft-eitorf-e-v-feiert-drei-jubilaeen-auf-einmal/) - An diesen erlebnisreichen Tag werden wir auch in 25 Jahren noch denken: Zu feiern waren 875 Jahre seit der ersten urkundlichen Erwähnung Eitorfs, sowie 45 Jahre Eitorfer Städtepartnerschaft mit Bouchain sowie 25 Jahre mit Bouchains Partnerstadt Halesworth in England. Delegationen aus beiden Städten feierten im Leonardo gemeinsam mit uns. „Man wird nicht als Europäer geboren,
- [25 Jahre Partnerschaft Eitorf - Halesworth](https://staedtepartnerschafteitorf.de/25-jahre-partnerschaft-eitorf-halesworth/) - Die Städtepartnerschaft zwischen der Gemeinde Eitorf und der Gemeinde Halesworth besteht seit nunmehr 25 Jahren und aus diesem Grunde hatte die Twinning Society Halesworth im Juni zu einer Jubiläumsfeier nach Halesworth eingeladen. Eine Abordnung der Städtepartnerschaft Eitorf e. V. machte sich freitags auf den Weg, um an dieser Veranstaltung teil zu nehmen. Mit einem Kleinbus
- [Eitorfer Frühling 2019](https://staedtepartnerschafteitorf.de/eitorfer-fruehling-2019/) - Vorletztes Wochenende hat der Verein selbständiger Handwerker Eitorf e. V. wieder zum Eitorfer Frühling eingeladen. Und so kam gewohnheitsmäßig auch wieder eine Gruppe Franzosen aus unserer Partnerstadt Bouchain, um den interessierten Besuchern Käse, Wein, Champagner und Bier aus der Region anzubieten. Dies wurde auch ausgiebig angenommen, zumal der Stand durch einige Sitzplätze aufgrund der teilweise
- [Rosenmontag in Eitorf](https://staedtepartnerschafteitorf.de/rosenmontag-in-eitorf/) - Unsere französischen Freunde aus Bouchain haben es sich nicht nehmen lassen und sind mit einem vollbesetzten Reisebus zum Rosenmontagszug gekommen. Nach der Stärkung im Schützenhof mit einem kräftigen gutbürgerlichen Mittagessen, bei dem die Organisatoren aus Bouchain, Christoph Gobrecht und Jean Pierre Richard, der großen Orden des Festkomitees Eitorfer Karneval überreicht wurde, ging es zum Rosenmontagszug.
- [Bild Versteigerung](https://staedtepartnerschafteitorf.de/bild-versteigerung/) - Den Gebotszettel können Sie sich einfach herunterladen, in dem Sie per rechte Maustaste auf das Bild klicken und dann "Bild speichern unter" auswählen (Je nach genutztem Browser kann die Wortwahl anders lauten).
- [Bericht Marche Noel (Weihnachtsmarkt) in Bouchain](https://staedtepartnerschafteitorf.de/bericht-marche-noel-weihnachtsmarkt-in-bouchain/) - Zum 2. Advent war es wieder einmal so weit. Nach umfangreicher Vorplanung machte sich eine Gruppe von Mitgliedern der Städtepartnerschaft Eitorf e. V. au f den Weg nach Bouchain. Dort fand der diesjährige Weihnachtsmarkt (Marche Noel) zum 24. Mal statt. Am Vorabend des Weihnachtsmarktes trafen sich Gäste und Gastgeber der drei Partnerschaften – Bouchain, Eitorf
- [Bericht eines Mitreisenden der Überraschungsfahrt 2018 in Bouchain](https://staedtepartnerschafteitorf.de/bericht-eines-mitreisenden-der-ueberraschungsfahrt-2018-in-bouchain/) - Ich war im September 2018 in Bouchain. Bouchain ist neben Halesworth in England unsere französische Partnergemeinde. Eine Woche vor unserer Kirmes waren wir von unseren französischen Freunden eingeladen. Gut die dreifache Zahl Gastgeber empfingen ihre Gäste aus Eitorf. Sie sorgten für ein tolles Programm, sprichwörtlich gutes Essen und Trinken. Ein fantastisches Event, dass einen aus
- [Bouchain, „Bützchen“ und belgisches Bier](https://staedtepartnerschafteitorf.de/bouchain-buetzchen-und-belgisches-bier/) - Städtepartnerschaft zu Gast bei Freunden in Frankreich Bützen im Morgengrauen? Nein - nicht bützen- „la bise“: 4 mal: linke Wange, rechte Wange, linke Wange, rechte Wange. In Frankreich die klassische Begrüßung unter Freunden. Damit begann auf der Esplanade Charles de Gaulle der offizielle Teil der Überraschungsfahrt, zu der unsere Freunde aus Bouchain uns eingeladen hatten.
- [Halesworth 2018](https://staedtepartnerschafteitorf.de/halesworth-2018/) - Der Twinning Club aus Halesworth hatte die Städtepartnerschaft Eitorf für Juni 2018 eingeladen. Diese haben wir gerne angenommen, auch wenn im Vorfeld kurzfristig Änderungen eintraten. So konnte ein vorgesehener Stand auf dem samstäglichen Markt mit dem Verkauf von Bier wegen nicht erteilter Ausschankgenehmigung nicht stattfinden. Dies tat dem Besuch einer kleinen Gruppe aus Eitorf jedoch
- [Eitorfer Frühling 2018](https://staedtepartnerschafteitorf.de/eitorfer-fruehling-2018/) - Auf Wunsch der Städtepartnerschaft Eitorf e. V. hat der Hauptausschuss im vergangenen Jahr beschlossen, die öffentliche Wegefläche, die für Fußgänger und Radfahrer eine kurze Wegeverbindung vom Bahnhof über die neue Eipbachbrücke zum Siegdamm (Siegbalkon) schafft und von der Straße „Am Eichelkamp“ gekreuzt wird, mit dem Straßennamen „Halesworth Path“ zu benennen. Damit soll neben dem „Bouchainer
- [Termine 2018](https://staedtepartnerschafteitorf.de/termine-2018/) - Termine 2018 hier findet Ihr die anstehenden Termine für dieses Jahr: 12.02.2018 Rosenmontag (kein Bus aus Bouchain) 17.03.2018 Day of Dance in Halesworth 28./29.04.2018 Eitorfer Frühling 23.06.2018 Food und Drink in Halesworth 24.06.2018 offene Gärten in Halesworth 01.07.2018 Siegtal pur (evtl. Laufgruppe aus Bouchain) 15.09.2018 Surprise Tour in Bouchain 22. – 25.09.2018 Eitorfer Kirmes 30.11.
- [Weihnachtsmarkt in der Partnerstadt Bouchain](https://staedtepartnerschafteitorf.de/weihnachtsmarkt-in-der-partnerstadt-bouchain/) - Alle Jahre wieder, so begab sich auch dieses Jahr wieder eine kleine Gruppe Unentwegter aus Eitorf nach Bouchain. Bei kaltem aber sonnigem Wetter halfen wir am Samstag den für uns vorgesehen Pavillon aufzubauen. Nachdem es über Nacht geschneit und ein kräftiger Wind aufgekommen war, konnte der Pavillon nicht mehr genutzt werden und wir zogen in
- [Überraschungsfahrt 2017](https://staedtepartnerschafteitorf.de/ueberraschungsfahrt-2017/) - Am 09.09.2017 war es wieder einmal so weit. Die Städtepartnerschaft Eitorf e. V. hatte Freunde aus Bouchain, Halesworth und Mitglieder zu einer Überraschungstour eingeladen. Pünktlich um 08.15 Uhr konnte der Bus der Firma Haas aus Weyerbusch in Eitorf starten und brachte uns sicher nach Hachenburg, wo uns bei bedecktem Himmel im Rahmen einer interessanten Stadtführung
- [Jubiläumsfeier 35 Jahre Halesworth – Bouchain](https://staedtepartnerschafteitorf.de/jubilaeumsfeier-35-jahre-halesworth-bouchain/) - Zur 35jährigen Freundschaft zwischen Halesworth und Bouchain wurde am Samstag, den 24. Juni 2017, in Halesworth eine Jubiläumsfeier veranstaltet. Dazu war eine Abordnung aus Eitorf ein- geladen. Es gab ein herzliches „Hallo, schön euch wieder zu sehen“ von allen Seiten. Die Feier fand in einem kleinen Ort in der Nähe von Halesworth auf einer grünen
- [Fußballturnier in Frankreich](https://staedtepartnerschafteitorf.de/fussballturnier-in-frankreich/) - Über Pfingsten fuhren unser D-Jugend-Fußballer (von SV Grün-Weiß Mühleip und SV 09 Eitorf) zu einem internationalen Fußballturnier nach Hordain in Frankreich. Hordain ist eine Stadt in der Nähe von Bouchain, der Partnerstadt Eitorfs. Christophe Gobrecht (Vorsitzender Les Amis d’Eitorf) ermöglichte diese Einladung für die Kicker. Es war für alle Beteiligten ein erlebnisreiches Wochenende. Es wurden
- [Galerie Fußballturnier in Bouchain](https://staedtepartnerschafteitorf.de/galerie-fussballturnier-in-bouchain/)
- [Eitorf](https://staedtepartnerschafteitorf.de/eitorf/) - In unmittelbarer Nähe zur Rheinmetropole Köln und der Bundesstadt Bonn liegt Eitorf am Mittellauf der „Sieg“, inmitten des Naturparks Bergisches Land. Das gesunde Klima, die abwechslungsreiche Mittelgebirgslandschaft mit ausgedehnten Wäldern, klaren Bächen, tiefen Tälern und die naturnahe Flusslandschaft der „Sieg“ bieten eine Fülle von Freizeit- und Erholungsmöglichkeiten. Hier, fern von Lärm und Hektik der Großstadt,
- [Eitorfer Frühling am 22. und 23. April 2017](https://staedtepartnerschafteitorf.de/eitorfer-fruehling-am-22-und-23-april-2017/) - Die Städtepartnerschaft Eitorf e. V. ist zum Eitorfer Frühling wieder mit einen Stand im Zelt auf dem Marktplatz vertreten. Wie bereits in den vergangenen Jahren bieten die „Freunde Eitorfs“ aus Bouchain frisch gebackenes Baguette, verschiedenen Sorten Käse aus dem Norden Frankreichs, mehrere Auswahlen von Wein und Sekt aus verschiedenen französischen Weinbaugebieten zum Kauf an. Auch
- [Jahreshauptversammlung 2017](https://staedtepartnerschafteitorf.de/jahreshauptversammlung-2017/) - Anlässlich der Jahreshauptversammlung vom 13.03.2017 wurde ein neuer Vorstand gewählt. Der bisherigen Vorsitzenden Claudia Mund wurde mit einem Blumengesteck für ihre langjährige Arbeit gedankt. Der neue Vorstand besteht aus: 1. Vorsitzende: Marianne Hassel 2. stellvertretende Vorsitzende:
- [Kulturaustausch Halesworth/Eitorf 2017](https://staedtepartnerschafteitorf.de/kulturaustausch-haleswortheitorf-2017/) - „3rd Halesworth Day of Dance“ hieß der diesjährige Kulturaustausch der beiden Städtepartnerschafts-vereine aus Halesworth und Eitorf, der vom 30. März bis 4. April 2017 in Halesworth stattfand. Statt wie üblich bei Kulturaustauschmaßnahmen mit Bus und Fähre sind die 6 Teenies aus Eitorf und Windeck, begleitet von ihrer Ballettlehrerin, mit Eurowings von Köln nach Stansted geflogen.
- [Galerie Natur und Nostalgie](https://staedtepartnerschafteitorf.de/galerie-natur-und-nostalgie/)
- [Galerie Marche Noel 2015](https://staedtepartnerschafteitorf.de/galerie-marche-noel-2015/)
- [Solidaritätserklärung von unseren Freunden und Partnern](https://staedtepartnerschafteitorf.de/solidaritaetserklaerung-von-unseren-freunden-und-partnern/) - Halesworth beteuert Freundschaft - Solidaritätserklärung von unseren Freunden und Partnern „Der Brexit ist ein No-Go und erst recht kein Good-bye an Euch Eitorfer“ Überreichung der Erklärung von Dean Price (Mitte) an Bernard Courouble und Claudia Mund Anlässlich des Weihnachtsmarktes in Bouchain überreichte der Vertreter von Halesworth, Dr. Dean Price, den Eitorfern und den Bouchainern ein
- [Termine 2017](https://staedtepartnerschafteitorf.de/termine-2017/) - In der nachfolgenden Liste sind alle Termine und Aktivitäten in Bouchain, Halesworth oder Eitorf für das Jahr 2017 aufgeführt. Alle sind herzlich eingeladen, an den einzelnen Veranstaltungen teilzunehmen. Nicht für alle Termine sind konkrete Aktivitäten der Partnerschaftsvereine geplant. Alle interessierten Personen, Gruppen und Vereine werden jedoch bei der Beschaffung weiterer Informationen, der Planung und der
- [Natur und Nostalgie '16](https://staedtepartnerschafteitorf.de/natur-und-nostalgie-16/) - Ausflug mit unseren französischen Freunden „In diesem Jahr sind die Franzosen dran“. Was wie eine Drohung oder zumindest eine sportliche Ansage klingt, ist für Eingeweihte das Signal für eine besondere Exkursion. Denn seit vielen Jahren ist es üblich, dass die Eitorfer und ihre Freunde aus der nordfranzösischen Partnerstadt Bouchain sich wechselseitig zu einem Überraschungsausflug einladen.
- [Eitorfer Karneval 2016](https://staedtepartnerschafteitorf.de/eitorfer-karneval-2016/) - 50 supergelaunte und karnevalsambitionierte Bouchainer feiern mit uns Rosenmontag Bereits am Morgen reiste ein vollbesetzter Bus aus unserer Partnerstadt an, um sich mit dem Programm im Schützenhof Alzenbach auf das bunte und fröhliche Treiben des Tages auf dem Markt in Eitorf einzustimmen. Wir brachten unserer kostümierten Freunde dann um 13.00 Uhr in die Asbacher Strasse
- [Weihnachtsmarkt Bouchain am 13.12.2015](https://staedtepartnerschafteitorf.de/weihnachtsmarkt-bouchain-am-13-12-2015/) - Siegtaler Würstchen von Hans-Werner Braun erobern Bouchain Rekord-Verkauf am 13.12.2015 Am zweiten Wochenende im Dezember fand der Weihnachtsmarkt in unserer Partnerstadt zum 24. Mal statt. Wie in der gesamten Gegend dort bekannt, boten wir Kölsch, Glühwein und die legendären Siegtaler Bratwürstchen im Baguette an. Unser Team hat die Vorjahresstatistiken diesmal bei Weitem übertroffen. Unsere Würstchen
- [Galerie Eitorfer Frühling '12](https://staedtepartnerschafteitorf.de/galerie-eitorfer-fruhling-12/)
- [Eitorfer Frühling '12](https://staedtepartnerschafteitorf.de/eitorfer-fruhling/) - Französische Routine und neuer Wind aus England Der Schlemmerstand unserer Freunde aus Bouchain war wieder das genussintensive Highlight im Zelt, die (leider nur) vier Franzosen arbeiteten non-stop und servierten die legendären Käseteller mit Rouge und „Méthode Champagne“ (oder unter Anhängern auch „bules“ genannt, weil es so prickelt). Das Rotweinfass war schon Samstagnachmittag leer und nur
- [Jubiläumsfeier Bouchain Halesworth](https://staedtepartnerschafteitorf.de/jubilaumsfeier-bouchain-halesworth/) - 30 Jahre Bouchain-Halesworth Das wunderschöne Pfingstwochenende im sonnigen Bouchain stand unter dem Stern der 30jährigen Partnerschaft zwischen Bouchain und Halesworth. 25 Halesworther und eine kleine Delegation aus Eitorf waren angereist, um das Jubiläum zu feiern. Am Samstagmittag wurden alle Gäste im Rathaus mit Sekt begrüßt und anschließend wurden die der 30jährigen Partnerschaft der beiden französischen
- [Halesworth Thoroughfair '12](https://staedtepartnerschafteitorf.de/halesworth-thoroughfair-12/) - Ein Wochenende in England Zu den verschiedenen Städtepartnerschaftlichen Aktivitäten gehört die alljährliche Teilnahme an dem Straßenfest (Thoroughfair) in Halesworth/England, zu der sich Ende Juni eine Gruppe unserer Mitglieder aufgemacht hat. Das ist nicht nur ein Besuch, vielmehr ist es ein aktiver Beitrag mit Verkaufsstand, an dem es die mittlerweile berühmt gewordene Braun`s Siegtaler Rostbratwurst gibt,
- [Galerie Halesworth Thoroughfair '12](https://staedtepartnerschafteitorf.de/galerie-halesworth-thoroughfair-12/)
- [Galerie Jubiläumsfeier Bouchain '12](https://staedtepartnerschafteitorf.de/galerie-jubilaumsfeier-bouchain-12/)
- [Galerie Überraschungsfahrt Bochain '12](https://staedtepartnerschafteitorf.de/galerie-uberraschungsfahrt-bochain-12/)
- [Überraschungsfahrt Bouchain '12](https://staedtepartnerschafteitorf.de/uberraschungsfahrt-bouchain-12/) - Willkommen bei den Ch’tis Die Eitorfer Städtepartnerschaft reiste vergangenes Wochenende nach Bouchain und verlebte zwei sonnige und wunderschöne Tage . Nach Ankunft am Freitagabend und Essen in den Gastfamilien ging es am Samstag um 7.15 Uhr los Richtung St.Omer, wo wir die „Coupole“ besichtigten, eine riesige Beton- Dom-Kuppel mit unterirdischer Stadt, die im zweiten Weltkrieg
- [Jubiläum in Halesworth](https://staedtepartnerschafteitorf.de/jubilaum-in-halesworth/) - Zum Wochenende des 19./20. Oktober luden Gemeindeverwaltung und Städtepartnerschaftsverein Halesworth gemeinsam zur Feier des 30jährigen Jubiläums der Partnerschaft mit Bouchain ein. Eitorf war mit einer kleinen offiziellen Delegation vertreten. Am Samstag wurden tagsüber die Kontakte und Freundschaften bei gemeinsamen Unternehmungen gepflegt, und bereits um 17.30 Uhr begann die offizielle Veranstaltung in der Rifle Hall, in
- [Protokoll der Jahreshauptversammlung 2013](https://staedtepartnerschafteitorf.de/protokoll-der-jahreshauptversammlung-2013/) - Auszug aus dem: Protokoll der JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG 2013-05-22 Beginn: 19.34 Uhr Ende: 20.20 Uhr Top 1: Claudia Mund begrüßte die anwesenden Mitglieder und bedankte sich für ihre jahrelange Treue. Top 2: Im September nahmen wir die Einladung der Franzosen nach Bouchain an, und fuhren mit ihnen nach La Coupole. Am 20.Oktober feierte Halesworth -Bouchain ihr 30jähriges
- [Eitorfer Frühling '13](https://staedtepartnerschafteitorf.de/eitorfer-fruhling-13/) - Eitorfer Frühling '13 Es war wieder einmal ein Eitorfer Frühling, an dem sowohl Franzosen wie auch Engländer angereist waren. Unsere Freunde aus Bouchain zeichneten sich wieder durch wahre Professionalität aus, ob Standorganisation, Verkauf oder Verpackung, alles war perfekt durchorganisiert. Trotz der Personalschwächung und dem am Samstag wettermäßig nicht so glänzenden Zulauf am Stand, war die
- [Überraschungsfahrt  nach Eltville am 5. Sept. 2015](https://staedtepartnerschafteitorf.de/ueberraschungsfahrt-nach-eltville-am-5-sept-2015/) - Deutsch-Französisch-Britische Städtepartnerschaft on tour Im Rahmen der 40-jährigen Jubiläumsfeierlichkeiten der Deutsch-Französischen Städtepartnerschaft war es die Eitorfer Gegeneinladung an die Freunde in Bouchain - und ein britisches Paar war mit von der Partie - als wir am Samstag, dem 5. September 2015, per Bus zu einer Tagestour aufbrachen. Das Ziel, Eltville am Rhein, war vom Eitorfer
- [Galerie Überraschungsfahrt nach Eltville](https://staedtepartnerschafteitorf.de/galerie-ueberraschungsfahrt-nach-eltville/)
- [Trauer um Malou](https://staedtepartnerschafteitorf.de/trauer-um-malou/) - Mit großer Trauer teilt der Vorstand der Städtepartnerschaft Eitorf mit, dass die langjährige Vorsitzende und Weggefährtin aus unserer Partnerstadt Bouchain, Marie-Louise Gobrecht, am 7. August verstorben ist. Die Beisetzung fand am 12. August in Bouchain statt. Eine Delegation des Vereins nahm an der Beisetzung teil. In Erinnerung an Malou hier die Todesanzeige und die Trauerreden
- [Jubiläumsfeier 20 Jahre Halesworth – Eitorf,  Juni 2015](https://staedtepartnerschafteitorf.de/jubilaeumsfeier-20-jahre-halesworth-eitorf-in-halesworth/) - Jubiläumsfeier 20 Jahre Halesworth – Eitorf, Juni 2015 Zum Anlass der 20-jährigen Freundschaft zwischen Eitorf und Halesworth wurde von dem englischen Städtepartnerschaftsverein am Samstag, den 27. Juni 2015 eine Jubiläumsfeier veranstaltet, bei der u.a. symbolisch die Schlüssel der Stadt Halesworth an Eitorf übergeben wurden, wie auf folgendem Bild dokumentiert wird:
- [Jubiläumsfeier 20 Jahre Halesworth – Eitorf,  Juni 2015](https://staedtepartnerschafteitorf.de/jubilaeumsfeier-20-jahre-halesworth-eitorf-juni-2015/)
- [Jubiläumsfeier 40 Jahre Bouchain – Eitorf,  Juni 2015](https://staedtepartnerschafteitorf.de/jubilaeumsfeier-40-jahre-bouchain-eitorf-juni-2015/) - Eitorfer Städtepartnerschaft feierte Jubiläum in Bouchain Auf Einladung unserer französischen Freunde feierten wir das 40-jährige Bestehen unserer Partnerschaft. Erfreulicherweise nutzten auch einige jüngere und neue Mitglieder der Städtepartnerschaft die Gelegenheit, Bouchain kennen zu lernen. Dazu diente auch der Besuch in dem alten Festungsturm, in dem ein beeindruckendes Heimatmuseum eingerichtet wurde. In einem Festakt, im Rahmen
- [Thoroughfair 2013](https://staedtepartnerschafteitorf.de/thoroughfair-2013/) - Wie bereits seit vielen Jahren, fuhren wir auch in diesem Jahr nach Halesworth zum jährlichen Straßenfest, das am 23. Juni 2013 stattfand. Auf der Hinreise hatten wir mit einigen Schwierigkeiten zu kämpfen, denn ein Fahrzeug gab bereits in Frankreich seinen Geist auf, so dass ein Leihwagen in Anspruch genommen werden musste. Ganz traditionell führten wir im Gepäck Braun’s
- [Erstes internationales Hallenfußballturnier](https://staedtepartnerschafteitorf.de/erstes-internationales-hallenfussballturnier/) - Am vergangenen Samstag fand das erste Hallenturnier der Städtepartnerschaft mit internationaler Beteiligung statt. Das Team der Lokomotive Hildebrandt gewann souverän mit allen vier gewonnen Spielen vor SF Rankenhohn, Croatia Eitorf und der Mannschaft aus der Partnerstadt Bouchain, die sich alle drei lediglich in der Tordifferenz unterschieden und Bouchain Ostrevant Futsal durch den 0:4 Patzer im
- [Eitorfer Frühling '14](https://staedtepartnerschafteitorf.de/eitorfer-fruehling-14/) - Der Stand unserer französischen Freunde aus Bouchain im Veranstaltungszelt war wieder ein Anziehungspunkt. Die Auswahl an Käse, Wein und Champagner war vielfältig und die angenehme Atmosphäre lud viele Besucher zum Verzehr und Verweilen ein. Nach getaner Arbeit wurden am Samstagabend die privaten Kontakte in gemütlicher Runde gepflegt und vertieft. So ist es verständlich, dass uns
- [Städtepartnerschaft mit Bouchain erlebte neuen Höhepunkt](https://staedtepartnerschafteitorf.de/staedtepartnerschaft-mit-bouchain-erlebte-neuen-hoehepunkt/) - Es ist schon etwas anderes, ob man in ein Land fährt, dort in einem x-beliebigen Hotel übernachtet oder ob man dort Freunde besucht, bei ihnen wohnt und deren Gastfreundschaft genießt. Dass man das alltägliche Leben im besuchten Land viel besser „mitbekommt" und Gewohnheiten erkennt, die dem „Touri" verborgen bleiben, versteht sich von selbst. So genossen
- [Tour Bericht 2013](https://staedtepartnerschafteitorf.de/tour-bericht-2013/) - Für den 21./22. September 2013 hatten wir unsere französischen und englischen Freunde aus den Partnerstädten Bouchain und Halesworth eingeladen. Dieses Wochenende fiel gleichzeitig auf die Eitorfer Kirmes, was so manchem unserer Gäste ein zusätzliches Vergnügen bereitete. Der Busausflug am Samstag führte uns in diesem Jahr nach Andernach zum Geysir. Das Ausflugsziel ist noch nicht so
- [Marche Noel '14](https://staedtepartnerschafteitorf.de/marche-noel-14/)
- [Jubiläumsfeier August '14](https://staedtepartnerschafteitorf.de/jubilaeumsfeier-august-14/)
- [Marche Noel '12](https://staedtepartnerschafteitorf.de/marche-noel-12/)
- [Städtepartnerschaftliche Jubiläums-Begegnung in Eitorf ](https://staedtepartnerschafteitorf.de/staedtepartnerschaftliche-jubilaeums-begegnung-in-eitorf/) - Mit Freude berichten wir über unser Jubiläumsfest aus Anlass des 40-jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft Eitorf/Bouchain, sowie 20 Jahre Eitorf/ Halesworth am Wochenende 23./24. August 2014. Die festliche Veranstaltung fand im Bürgerzentrum Eitorf statt, sorgfältig vorbereitet und ausgestattet mit einem außergewöhnlich reichhaltigen Programm. Claudia Mund, 1. Vorsitzende der Städtepartnerschaft Eitorf, begrüßte die Ehrengäste, aus Halesworth die

## Seiten

- [Startseite](https://staedtepartnerschafteitorf.de/) - Willkommen auf der Internetpräsenz des Städtepartnerschaft Eitorf e.V. Hier können Sie sich über unseren Verein und unsere Tätigkeiten informieren. Wir bieten ebenfalls Berichte und Bildergalerien über veranstaltete Fahrten/Treffen. Die Partnerstädte der Gemeinde Eitorf sind:
- [Impressum](https://staedtepartnerschafteitorf.de/impressum/) - Datenschutzerklärung Diese Datenschutzerklärung klärt Sie über die Art, den Umfang und Zweck der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (nachfolgend kurz „Daten“) innerhalb unseres Onlineangebotes und der mit ihm verbundenen Webseiten, Funktionen und Inhalte sowie externen Onlinepräsenzen, wie z.B. unser Social Media Profile auf. (nachfolgend gemeinsam bezeichnet als „Onlineangebot“). Im Hinblick auf die verwendeten Begrifflichkeiten, wie
- [Über uns](https://staedtepartnerschafteitorf.de/uber-uns/) - Schon seit 1974 verbindet Eitorf eine Partnerschaft mit der französischen Gemeinde Bouchain. Im Jahr 1994 wurde anl. der 850-Jahr-Feier außerdem die Partnerschaft mit dem englischen Küstenort Halesworth besiegelt. Im Laufe der langjährigen Partnerschaften haben sich viele persönliche Bindungen zwischen Familien ergeben. Die Dreiecksbeziehung Bouchain-Halesworth-Eitorf hat sich als eine wohlverstandene Belebung des europäischen Gedankens und des
- [Der Vorstand](https://staedtepartnerschafteitorf.de/der-vorstand/) - Im folgenden werden alle Vorstandsmitglieder mit Namen und ihrer Funktion aufgelistet: Vorstandsvorsitzende:Mary Kollak Stellvertretender Vorsitzender:Stefan Müller Geschäftsführerin:Edith Vekeman Kassenwart:Dr. Werner Thiel Beisitzer:Andre Etzenbach
- [Mitglied werden](https://staedtepartnerschafteitorf.de/mitglied-werden/) - Hier finden Sie ein Formular in Form einer PDF-Datei, welches Sie ausgefüllt an uns schicken können und so Mitglied im Verein werden. Aufnahmeantrag
- [Satzung](https://staedtepartnerschafteitorf.de/vereinssatzung/) - Hier haben Sie die Möglichkeit sich die aktuelle Fassung der Vereinssatzung als PDF Datei herunterzuladen: Satzung (PDF)

## Veranstaltungen

- [Benefizkonzert der Bigband des Ausbildungsmusikkorps der Bundeswehr im Theater am Park](https://staedtepartnerschafteitorf.de/event/benefizkonzert-im-theater-am-park/) - Der Erlös kommt der Städtepartnerschaft, zur Förderung des internationalen Jugendaustausches, zugute! PlakatA1_2026
- [Jahreshauptversammlung Städtepartnerschaft Eitorf e.V.](https://staedtepartnerschafteitorf.de/event/jahreshauptversammlung-staedtepartnerschaft-eitorf-e-v/) - Rathaus, Markt 1, großer Sitzungssaal (Zimmer 109); 53783 Eitorf
- [Day Of Dance in Halesworth](https://staedtepartnerschafteitorf.de/event/day-of-dance-in-halesworth/) - Over 18 local and national dance groups will visit Halesworth for the 10th Halesworth Day of Dance. They will bring their traditional dance styles, music and costume. The day starts at 11am with a procession from the Market Place through the Thoroughfare and then includes mass dances and dancing spots at locations throughout the town
- [Weihnachtsmarkt in Bouchain](https://staedtepartnerschafteitorf.de/event/weihnachtsmarkt-in-bouchain/)
- [Tag des offenen Denkmals (genauer : Journées du Patrimoine) in  Bouchain.](https://staedtepartnerschafteitorf.de/event/tag-des-offenen-denkmals-genauer-journees-du-patrimoine-in-bouchain/)
- [Überraschungsfahrt in Eitorf](https://staedtepartnerschafteitorf.de/event/ueberraschungsfahrt-in-eitorf/)
- [Wassersportfest in Bouchain (Fête du Bassin Rond)](https://staedtepartnerschafteitorf.de/event/wassersportfest-in-bouchain-fete-du-bassin-rond/) - Das Bassin Rond ist eine große Wasserfläche (ca. 800 x 80 m), am Übergang der Kanäle der Schelde (l‘Escaut) und der Sensée und bietet ausreichend Platz zum Segeln. Auf dem Gelände der dortigen Segelschule findet das Fest statt (hier zelten auch die Eitorfer Jugendfußballer anlässlich des Turniers in Hordain). Hier eine Vorstellung der Segelschule durch
- [Kirmes in Bouchain (ville basse)](https://staedtepartnerschafteitorf.de/event/kirmes-in-bouchain-ville-basse/) - - 19.07: Flohmarkt im Rahmen der Kirmes - 21.07: Straßenfest und Feuerwerk (Médiathèque)
- [Französischer Nationalfeiertag](https://staedtepartnerschafteitorf.de/event/franzoesischer-nationalfeiertag/) - kurzer Umzug mit Feuerwehr und Empfang im Rathaus in Bouchain; Musikdarbietungen z. B. in Duchy-les-Mines
- [Fackelzug (Retraite aux flambeaux) und Feuerwehrball in Bouchain](https://staedtepartnerschafteitorf.de/event/fackelzug-retraite-aux-flambeaux-und-feuerwehrball-in-bouchain/) - Place Timothée
- [Autofreies Siegtal](https://staedtepartnerschafteitorf.de/event/autofreies-siegtal/) - Auch hier ist ein Stand aus Bouchain auf dem Marktplatz geplant.
- [Musikfest (Fête de la musique)](https://staedtepartnerschafteitorf.de/event/musikfest-fete-de-la-musique/) - Dieses Festival findet in ganz Frankreich immer zur Sommersonnenwende statt. Die 3 Gemeinden Bouchain, Hordain und Lieu-Saint-Amand richten es im Wechsel aus. 2025 war Bouchain an der Reihe, 2026 wird es voraussichtlich Lieu-Saint-Amand sein.
- [Motoradfestival in Bouchain](https://staedtepartnerschafteitorf.de/event/motoradfestival-in-bouchain/) - u.a. Open-Air-Konzert am Samstagabend; Rock-Festival am Sonntagnachmittag
- [Internationales Jugendfußballturnier in Hordain](https://staedtepartnerschafteitorf.de/event/internationales-jugendfussballturnier-in-hordain/) - An diesem traditionellen "Tournoi International de foot", jeweils zu Pfingsten ausgerichtet vom U. S. Hordain, nimmt Eitorf schon seit 2017 mit zwei Jugendmannschaften teil. Auch dieses Jahr ist der SV09 wieder mit 2 Mannschaften dabei, tatkräftig unterstützt durch Fans aus Eitorf. Weitere Unterstützung aus der Städtepartnerschaft ist herzlich willkommen. Siehe dazu auch den Bericht "Internationales
- [Jubiläumsveranstaltung in Bouchain](https://staedtepartnerschafteitorf.de/event/jubilaeumsveranstaltung-in-bouchain/)
- [Marche Noel in Bouchain](https://staedtepartnerschafteitorf.de/event/marche-noel-in-bouchain/)
- [Jahreshauptversammlung](https://staedtepartnerschafteitorf.de/event/jahreshauptversammlung/)

## Kategorien

- [Uncategorized](https://staedtepartnerschafteitorf.de/category/uncategorized/)
- [Berichte](https://staedtepartnerschafteitorf.de/category/berichte/)
- [Fotogalerie](https://staedtepartnerschafteitorf.de/category/fotogalerie/)
- [Die Städte](https://staedtepartnerschafteitorf.de/category/die-stadte/)