Jubiläumsfeier 20 Jahre Halesworth – Eitorf, Juni 2015

Zum Anlass der 20-jährigen Freundschaft zwischen Eitorf und Halesworth wurde von dem englischen Städtepartnerschaftsverein am Samstag, den 27. Juni 2015 eine Jubiläumsfeier veranstaltet, bei der u.a. symbolisch die Schlüssel der Stadt Halesworth an Eitorf übergeben wurden, wie auf folgendem Bild dokumentiert wird:

Im Rahmen dieser Veranstaltung erinnerte Alan Holzer in einer ergreifenden und in deutsch gehaltenen Rede an die Ursprünge dieser englisch-deutschen Partnerschaft:

PARTNERSCHAFTSREDE 27.06.2015

Liebe Freunde aus Eitorf!  Gruss aus Halesworth!

Ich glaube, Sie wissen alle, wer ich bin: Alan Holzer, einer der Gruender der Partnerschaft Eitorf-Halesworth.

Unsere Partnerschaft mit Eitorf stammt aus einem Drei-Staedte-internationalem-Musikfest, das ueber ein Wochenende im Oktober 1992 stattfand, und das Thema dieses Festes war europaeische Freundschaft, insbesondere mit Bouchain, unserer Partnerstadt aus Frankreich seit 1982, und Eitorf. Es waren unsere franzoesischen Freunde, die vorgeschlagen haben, dass wir Musikanten, besonders den Eitorfer Schubertchor, und staedtische Gaeste aus Eitorf, ihrer Partnerstadt seit 1974, fuer unser Musikfest einladen sollten. Mindestens dreihundert Personen haben mitgemacht, einschliesslich fuenfzig Gaeste aus Eitorf und siebzig aus Bouchain. Das Fest war ein wunderbares Erlebnis, mit ausgezeichneter Musik und dazu auch sehr schoenem Essen und Trinken. Aber, und dies ist sehr wichtig fuer mich und ich glaube auch fuer alle, die da waren, das merkwuerdigste war die Freundschaft, die waechst wie eine schoene Blume unter uns allen, und ich habe zwei Erzaehlungen ueber dieses Thema, die ich mit euch teilen moechte.

Natuerlich waren Gastgeber sehr wichtig und ein Ehepaar aus Westhall, ein Doerfchen in die Naehe von Halesworth, hat mich angerufen, dass sie Gastgeber sein wollten, bitte, fuer deutsche Gaeste. Der Manm war ‘Group-Captain’ (Oberst) Orrey, ein ehemaliger Flieger aus dem RAF, der im ‘Battle of Britian’ gekaempft hatte. Also, an dem Freitag Abend, als die deutschen Gaeste angekommen sind, und in dem Rifle Hall versammelt waren, dieser Herr Orrey und seine Frau warteten auf ihre Gaeste, wartete und wartete, bis niemand von die Deutschen in dem Rifle Hall blieben. Ihre Gaeste koennten nicht nach Halesworth fahren, weil sie krank war. Und dieser Group Captain, der ein Held des Krieges war,  und seine Frau auch, waren so enttaeuscht, weil sie nicht Gastgeber fuer ein deutsches Ehepaar sein konnten, dass sie beide weinten.

Die zweite Erzaehlung ist von Frau Gertrud Diwo, in 1992 Buergermeisterin Eitorfs, gegeben. Sie hat spaeter erzaehlt, dass, als sich die Deutschen Halesworth naeherten, hatten sie richtige Angst vor Feindseligkeit von die Englaender, besonders bei den Älteren. Und so – hat Gertud Diwo erzaehlt – war das Willkommen und die Freundschaft, die die Deutschen  erwartete, als sie von ihrem Autobus ausstiegen, eine wunderberbare Ueberraschung. In dem folgender Jahr hat Frau Diwo ein Befehl gemacht – am sechzehnten Januar neunzehnhundert vierundneunzig  sollen Eitorf und Halesworth Partnerstaedte werden. So ein Befehl ist ein Befehl und am sechzehnten Januar 1994, in der Stadthalle Eitorfs, haben Gertud Diwo und Ian Kerrison das Partnershafts-Dokument Eitorf-Halesworth unterschrieben und, wie wir auf Englische sagen: ‘the rest is History’!

Also, im Schluss, darf ich einen ‘Toast’ (Trinkspruch) ausbringen auf ‘in diesen schwierigen zeiten Europas es lebe die Partnerschaft Halesworth-Eitorf!’

Danke.

Weitere Bilder von dieser Jubiläumsfeier finden sie hier