45-jährige Partnerschaft zwischen Bouchain und Eitorf

Corona hat auch die Arbeit der Städtepartnerschaft Eitorf e. V. mit den Partnergemeinden in Bouchain und Halesworth gelähmt. Der Kontakt ist jedoch nie abgebrochen. Die Pandemie hat in 2020 die angesetzte Jubiläumsfeier für 45 Jahre Partnerschaft zwischen Bouchain und Eitorf vereitelt.

Jetzt war es so weit. Unsere französischen Freunde aus Bouchain hatten uns zu einer Jubiläumsfeier für den 04.09.2021 eingeladen. Bis zuletzt wurde gezittert, ob die Veranstaltung stattfinden wird.

Wir sind dann alle am Freitag in privaten Fahrzeugen aufgebrochen und hatten uns für 18:00 Uhr in Bouchain verabredet. Doch die Autobahnen in Deutschland und Belgien machten uns einen Strich durch die Rechnung. Die letzten Teilnehmer erreichten durch Staus und Unfälle anderer erst um 20:00 Uhr den Treffpunkt. Nach kurzer Begrüßung ging es zu den Gastfamilien.

Am Samstag, den 05. Sept., mussten wir früh aufstehen, denn unsere französischen Freunde hatten eine Überraschungsfahrt für uns vorbereitet. Wir besuchten eine historische Brauerei in einer ehemaligen Benediktinerabtei in Le Chateau-Cambrésis. Nach der Verköstigung des dort gebrauten Bieres gab es ein vorzügliches Mittagessen. Anschließend ging es zu einem Museum in Cambrais. Dieses Museum enthält eine Abteilung Archäologie und eine Abteilung über das Kulturerbe von Cambrai. Bei der Kunst kann das 2018 renovierte „Musée Maison“ seine Lage in einem herrlichen Stadtpalais nutzen. Gemälde, Skulpturen und Kunstgegenstände sind in einer schönen Präsentation ausgestellt, bei der nichts dem Zufall überlassen bleibt. Schwerpunkte neben den Schulen Nordfrankreichs, dem 18. Jh. in Frankreich und der modernen Kunst sind die regionalen Künstler.

Abends fand im Salle des Fètes die Jubiläumsfeier zum 45-jährigen Partnerschafts-Jubiläum statt. Nach der Begrüßung durch den Vorsitzenden des Vereins der Freunde Eitorfs, Christophe Gobrecht, und dessen Rede sprach die Vorsitzende der Städtepartnerschaft Mary Kollak. Bürgermeister Rainer Viehof trug seine Rede zweisprachig vor. Der Bürgermeister aus Bouchain, Ludovic Zientek, beendete mit seinen Worten den formellen Teil. Anschließend fand ein Austausch von Präsenten statt.

Ein kleines Highlight war die Übergabe der Ehrenmedaille der Gemeinde Bouchain durch Bürgermeister Ludovic Zientek an den ehemaligen Bürgermeister Eitorfs, Rüdiger Storch, und den amtierenden Bürgermeister, Rainer Viehof.

Neben Darbietungen durch junge Künstler der Musikschule Bouchain an der Gitarre und Querflöte wurde uns ein Festessen serviert, das durch Auftritte einer Cabaret -Truppe (Mystic Parade) untermalt wurde.

Es war eine gelungene Jubiläumsveranstaltung, die unsere französischen Freunde organisiert hatten, an der leider unsere gemeinsamen Freunde aus Halesworth wegen der dortigen Corona-Lage nicht teilnehmen konnten.

Alle Teilnehmer freuen sich schon jetzt auf ein Wiedersehen, egal wann und wo es stattfinden wird.

Marche Noel in Bouchain

Wie schon seit vielen Jahren fuhren Mitglieder  der Städtepartnerschaft Eitorf nach Bouchain in Nordfrankreich, um am dortigen Weihnachtsmarkt – Marche Noel – teil zu nehmen.

Am Samstagabend trafen sich die anwesenden Partnerschaftsmitglieder aus Bouchain, Eitorf und Halesworth zu einem Erfahrungsaustausch, der mit einem hervorragenden Abendessen endete.

Am Tage des Marche Noel hatten uns die französischen Freunde wieder einen großzügigen Platz in einem Zelt reserviert. Neben den bereits bekannten kulinarischen Köstlichkeiten wie Glühwein, Kölsch und Siegtaler Rostbratwurst wurde auch erstmals der vom Eitorfer Weihnachtsmarkt bekannte und beliebte Eierpunsch angeboten, der sehr gut ankam. Unsere englischen Freunde, die im gleichen Zelt einen Stand hatten, verkauften Christmas Cake, Orangenmarmelade, Hot Toddy und Whisky Mac.

Trotz immer wieder aufkommender Regenschauer war der Marche Noel auch Dank des umfangreichen Rahmenprogrammes der Organisatoren gut besucht. So konnten wir froh gelaunt abends einpacken und tags darauf den Heimweg nach Eitorf antreten.

Wir freuen uns alle auf ein Wiedersehen im neuen Jahr.

Städtepartnerschaft Eitorf e. V.

Städtepartnerschaft Eitorf e. V. feiert drei Jubiläen auf einmal

An diesen erlebnisreichen Tag werden wir auch in 25 Jahren noch denken: Zu feiern waren 875 Jahre seit der ersten urkundlichen Erwähnung Eitorfs, sowie 45 Jahre Eitorfer Städtepartnerschaft mit Bouchain sowie 25 Jahre mit Bouchains Partnerstadt Halesworth in England. Delegationen aus beiden Städten feierten im Leonardo gemeinsam mit uns.

„Man wird nicht als Europäer geboren, man entwickelt sich dazu“ zitierte Bürgermeister Dr. Storch einen der geistigen Väter der Europäischen Union, Robert Schumann. Es sei unsere Aufgabe, den europäischen  Gedanken mit Leben zu erfüllen. Bouchains Beigeordneter Jaques Montanari erinnerte an die Gründungszeit der Partnerschaft wie er in seiner Kindheit deutsch sprechende Leute in seiner Heimatstadt wahrgenommen habe, die von Frieden und Brüderlichkeit sprachen. Der Bürgermeister von Halesworth, Urenkel eines deutschen Einwanderers,  der herausgefunden hat, daß Eitorf nur 79 Jahre älter ist als seine Heimatstadt betonte: „Wir sind Europäer, egal was mit dem Brexit passiert“. Unter lebhaftem Beifall erinnerte der Präsident unseres Partnervereins in Bouchain, Christophe Gobrecht“  daran wie seinerzeit „der Funke sofort übersprang“ und die Städtepartnerschaft sich eben nicht nur auf einen Austausch von Mandatsträgern beschränkte und rief in den Saal „Ohne Ihre Verbundenheit, ohne Ihre Teilnahme an den Veranstaltungen hätte dieses Abenteuer nicht anhalten können und wir wären heute alle nicht hier.“ Dr. Dean Price vom englischen Partnerschaftsverein spendierte einen silbernen Wanderpokal im Gedenken an Achim Korte sowie Frank und Marianne Hassel. Noch nie sei die Städtepartnerschaft so wichtig gewesen wie jetzt.

Es folgten die kulinarischen und optischen Genüsse! Und auch hier dominierte der europäische Gedanke. Etwa mit einem French Cancan der Tänzerinnen von Mary Kolak. Und mit irischen Tänzen bei denen sich auch mancher jugendliche Besucher wünschte, wenigstens die Finger so synchron und rhythmisch- schnell bewegen zu können wie die Tänzerinnen ihre Beine und Füße! Dann konnten Engelbert Krips und Esther Kollak, die in den drei Sprachen durch das Programm führten, einen musikalisch- kulturellen Höhepunkt ansagen: Professor Guido Schiefen, Weltklasse- Virtuose aus Eitorf auf dem Violoncello und Geiger Tassilo Probst, Preisträger bei „Jugend musiziert“ begeisterten unter anderem mit Bach und Paganini- Variationen. Und die Stadtsoldaten ließen die Repräsentanten der Partnerstädte eine Ehrenformation abnehmen und präsentierten Mariechentanz und Stippeföttche.

Auf Vermittlung unseres Mitglieds Heinz Messow stellte uns die Eitorfer Künstlerin Monika Arns-Müller ein symbolträchtiges Gemälde mit dem Titel „Gelebte Städtepartnerschaft“ zur Verfügung. Darin vermischen sich farbenfrohe Elemente aus den drei Orten zu einer harmonischen Einheit.  Das Bild, das derzeit im Schaufenster des Möbelgeschäfts Schug an der Asbacher Straße ausgestellt wird, soll versteigert werden und der Erlös die Arbeit der Städtepartnerschaft unterstützen. Noch bis zum 30. September können Gebote abgegeben werden. Es ist sicher ein besonderer Schmuck für Büro- oder Praxisräume oder für Ihr Wohnzimmer!

Bereits seit dem frühen Morgen waren wir mit unseren Gästen unterwegs zum traditionellen Überraschungsausflug. Auf dem Petersberg zeigte uns eine kompetente Führerin nicht nur mittelalterliche Klostermauern und die barocke Kirche sondern ließ uns am Gästehaus der Bundesrepublik, nach dem Krieg Sitz der Alliierten Hohen Kommission,  auch die Gründungsgeschichte der jungen Bundesrepublik erleben. Mittags erkundeten wir im Freilichtmuseum Lindlar die Lebensumstände der Menschen in der angeblich guten alten Zeit.

So konnten wir mit einem erlebnisreichen Tag der schönen Geschichte unserer Freundschaften ein lebendiges Kapitel hinzufügen. Freunde wohnen bei Freunden. Auch diesmal wohnten die Gäste bei Eitorfer Familien. So sind im Laufe der Jahre viele echte Freundschaften über die Grenzen hinweg entstanden. Beim Abschied am Sonntag versprachen wir uns ein Wiedersehen beim Weihnachtsmarkt in Bouchain, den wir wieder mit Kölsch und Siegtaler Würstchen bereichern.

25 Jahre Partnerschaft Eitorf – Halesworth

Die Städtepartnerschaft zwischen der Gemeinde Eitorf und der Gemeinde Halesworth besteht seit nunmehr 25 Jahren und aus diesem Grunde hatte die Twinning Society Halesworth  im Juni zu einer Jubiläumsfeier nach Halesworth eingeladen. Eine Abordnung der Städtepartnerschaft Eitorf e. V. machte sich freitags auf den Weg, um an dieser Veranstaltung teil zu nehmen. Mit einem Kleinbus fuhren wir über Calais und Dover an London vorbei nach Halesworth. Nach rund. 12stündiger Fahrt ging es nach einer kurzen Begrüßung in Halesworth zu den Gastgebern. Samstagmittag suchten wir mit Vertretern der Gemeinde Halesworth einen Standplatz im örtlichen Park für die anlässlich des Jubiläums zwischen den beiden Partnergemeinden im Herbst vorgesehene Pflanzung einer Himalaya-Birke aus. Anschließend begrüßten wir unsere französischen Freunde aus der Partnergemeinde Bouchain, die an diesem Wochenende ebenfalls nach Halesworth eingeladen waren. Am Abend fand eine kleine Feier mit anschließenden gemeinsamen  Abendessen statt. Herr David Wollweber, Bürgermeister der Gemeinde Halesworth, und Dr. Dean Price, Vorsitzender des örtlichen Partnerschaftsvereins, erinnerten an die Unterzeichnung der Partnerschaft vor 25 Jahren. Herr Price schloss mit den Worten: „Brexit ist Brexit und Partnerschaft bleibt Partnerschaft.“ Mitglieder der Städtepartnerschaft Eitorf übergaben Gastgeschenke der Gemeinde Eitorf und des Vereins an die Partnergemeinde und den Partnerschaftsverein von Halesworth. Die von Bürgermeister Dr. Rüdiger Storch mitgegebenen Grußworte wurden übersetzt und von Vereinsmitgliedern in allen Sprachen vorgetragen. Sonntags erkundeten wir mit unseren Gastgebern die örtliche Umgebung. Ein Besuch des nahen Seebades Southwold mit seiner markanten Seebrücke und den Beachhäusern durfte natürlich nicht fehlen. Nach diesem tollen Wochenende, bei dem neue Bekanntschaften geschlossen wurden, traten wir am Montagmorgen zeitig die Rückreise an.

Die Gruppe auf der Suche nach einem Standort für den Jubiläumsbaum im Millennium Green

Eitorfer Frühling 2019

Vorletztes Wochenende hat der Verein selbständiger Handwerker Eitorf e. V. wieder zum Eitorfer Frühling eingeladen. Und so kam gewohnheitsmäßig auch wieder eine Gruppe Franzosen aus unserer Partnerstadt Bouchain, um den interessierten Besuchern Käse, Wein, Champagner und Bier aus der Region anzubieten. Dies wurde auch ausgiebig angenommen, zumal der Stand durch einige Sitzplätze aufgrund der teilweise widrigen Witterungsverhältnisse zum Verweilen animierte. Unsere englischen Freunde konnten dieses Jahr nicht teilnehmen, weil die Hauptakteure mit Hochzeitsvorbereitungen beschäftigt sind. Sie wollen nächstes Jahr wieder unbedingt dabei sein. Ihr Wahlspruch zu den turbulenten Zeiten um den Brexit lautet: Brexit ist Brexit und Städtepartnerschaft ist und bleibt  Städtepartnerschaft. Am Samstagabend nahmen alle Akteure der Veranstaltung an einem vorzüglich zusammengestellten Abendessen in der Gaststätte „Zur Linde“ teil. Es war wieder einmal ein tolles Wochenende und man trifft sich bald wieder, zumal im Juni in Halesworth das 25jährige Jubiläum der gemeinsamen Partnerschaft stattfindet.

Informationen, Aktivitäten und Termine der Städtepartnerschaft Eitorf e. V. finden Sie im Internet unter: http://staedtepartnerschafteitorf.de

Der Vorstand

Der Stand unserer französischen Freunde

Rosenmontag in Eitorf

Unsere französischen Freunde aus Bouchain haben es sich nicht nehmen lassen und sind mit einem vollbesetzten Reisebus zum Rosenmontagszug gekommen. Nach der Stärkung im Schützenhof mit einem kräftigen gutbürgerlichen Mittagessen, bei dem die Organisatoren aus Bouchain, Christoph Gobrecht und Jean Pierre Richard, der großen Orden des Festkomitees Eitorfer Karneval überreicht wurde, ging es zum Rosenmontagszug. In der Tanzschule von Mary Kollak, die uns dankenswerterweise ihre Räumlichkeiten zur Verfügung gestellt hatte, haben unsere französischen Gäste bei kleinen Häppchen und Getränken den Rosenmontagszug erlebt und mit vielen „Kamelle“-Rufen auch reichlich Wurfmaterial eingesammelt.

Danach Klang der Karnevalsbesuch in Eitorf auf dem Markt aus, bevor die Teilnehmer erschöpft aber zufrieden abends die Heimreise antraten.

Bild Versteigerung

Den Gebotszettel können Sie sich einfach herunterladen, in dem Sie per rechte Maustaste auf das Bild klicken und dann „Bild speichern unter“ auswählen (Je nach genutztem Browser kann die Wortwahl anders lauten).