Den Gebotszettel können Sie sich einfach herunterladen, in dem Sie per rechte Maustaste auf das Bild klicken und dann „Bild speichern unter“ auswählen (Je nach genutztem Browser kann die Wortwahl anders lauten).

Zum 2. Advent war es wieder einmal so weit. Nach umfangreicher Vorplanung machte sich eine Gruppe von Mitgliedern der Städtepartnerschaft Eitorf e. V. au f den Weg nach Bouchain. Dort fand der diesjährige Weihnachtsmarkt (Marche Noel) zum 24. Mal  statt. Am Vorabend des Weihnachtsmarktes trafen sich Gäste und Gastgeber der drei Partnerschaften – Bouchain, Eitorf und Halesworth – zu einem gemeinsamen Abendessen, bei dem die Neuigkeiten der jeweiligen Kommune ausgetauscht und die bestehenden Verbindungen aufgefrischt wurden. Unsere französischen Freunde hatten sich nach den schlechten Erfahrungen der letzten Jahre etwas einfallen lassen. So erwartete die Städtepartnerschaft Eitorf e. V. und die Twinning Society aus Halesworth ein großer Pavillon, in dem beide Partnerschaften ihre mitgebrachten kulinarischen Köstlichkeiten in Form von Siegtaler Rostbratwurst, Kölsch und Glühwein aus Eitorf sowie Orangenmarmelade, Christmas-Cake und Hot Toddy aus Halesworth angeboten  und bei einem angenehmen Plausch, geschützt vor den Unbilden des Wetters, verzehrt werden konnten. Der Weihnachtsmarkt endete damit, dass alle mitgebrachten Sachen verkauft werden konnten und wir so nach dem anstrengenden Sonntag am darauffolgenden Montag erleichtert bei gutem Wetter die Heimfahrt antreten konnten.

Es war wieder einmal ein gelungenes Wochenende mit unseren beiden Partnerkommunen.

Städtepartnerschaft Eitorf e. V.

Ich war im September 2018 in Bouchain. Bouchain ist neben Halesworth in England unsere französische Partnergemeinde.

Eine Woche vor unserer Kirmes waren wir von unseren französischen Freunden eingeladen. Gut die dreifache Zahl Gastgeber empfingen ihre Gäste aus Eitorf. Sie Weiterlesen →

Städtepartnerschaft zu Gast bei Freunden in Frankreich

Bützen im Morgengrauen? Nein – nicht bützen- „la bise“: 4 mal: linke Wange, rechte Wange, linke Wange, rechte Wange.  In Frankreich die klassische Begrüßung unter Freunden. Damit begann auf der Esplanade Charles de Gaulle der offizielle Teil der Überraschungsfahrt, zu der unsere Freunde aus Bouchain uns eingeladen hatten. Bereits am Freitagabend waren Weiterlesen →

Der Twinning Club aus Halesworth hatte die Städtepartnerschaft Eitorf für Juni 2018 eingeladen. Diese haben wir gerne angenommen, auch wenn im Vorfeld kurzfristig Änderungen eintraten. So konnte ein vorgesehener Stand auf dem samstäglichen Markt mit dem Verkauf von Bier wegen nicht erteilter Ausschankgenehmigung nicht stattfinden. Dies tat dem Besuch einer kleinen Gruppe aus Eitorf jedoch keinen Abbruch. Stattdessen Weiterlesen →

Auf Wunsch der Städtepartnerschaft Eitorf e. V. hat der Hauptausschuss im vergangenen Jahr beschlossen, die öffentliche Wegefläche, die für Fußgänger und Radfahrer eine kurze Wegeverbindung vom Bahnhof über die neue Eipbachbrücke zum Siegdamm (Siegbalkon) schafft und von der Straße „Am Eichelkamp“ gekreuzt wird, mit dem Straßennamen „Halesworth Path“ zu benennen.
Damit soll neben dem „Bouchainer Platz“ auch auf die Verbundenheit mit unserer Partnerstadt Halesworth hingewiesen werden.

Die Beschilderung hat stattgefunden und die Städtepartnerschaft e. V. hat anlässlich des Eitorfer Frühlings die Gelegenheit genutzt, mit den anwesenden Gästen aus Bouchain und Halesworth auf die Namensgebung mit einem kleinen Umtrunk anzustoßen.

Am Samstag und Sonntag waren dann unsere französischen und englischen Freunde wieder mit einem Stand im Veranstaltungszelt vertreten. Das reichhaltige Angebot  an diversen Weinen, Käse, Whisky und Bier wurde ausgiebig probiert und vor Ort verzehrt.

Es war wie immer ein gelungenes Wochenende, wobei der Wettergott es gut mit uns meinte. Alle Beteiligten hoffen auf ein baldiges Wiedersehen.

Termine 2018

hier findet Ihr die anstehenden Termine für dieses Jahr:

12.02.2018                   Rosenmontag (kein Bus aus Bouchain)

17.03.2018                   Day of Dance in Halesworth

28./29.04.2018             Eitorfer Frühling

23.06.2018                   Food und Drink in Halesworth          

24.06.2018                   offene Gärten in Halesworth

01.07.2018                   Siegtal pur (evtl. Laufgruppe aus Bouchain)

15.09.2018                   Surprise Tour in Bouchain

22. – 25.09.2018          Eitorfer Kirmes

30.11. – 02.12.2018     Weihnachtsmarkt Eitorf

09.12.2018                   Weihnachtsmarkt in Bouchain

Zur 35jährigen Freundschaft zwischen Halesworth und Bouchain wurde am Samstag, den 24. Juni 2017, in Halesworth eine Jubiläumsfeier veranstaltet. Dazu war eine Abordnung aus Eitorf ein- geladen.

Es gab ein herzliches „Hallo, schön euch wieder zu sehen“ von allen Seiten. Die Feier fand in einem kleinen Ort in der Nähe von Halesworth auf einer grünen Wiese statt. Trotz schlechter Wetter- vorhersage blieb der Abend trocken und warm. Bei Gegrilltem und leckeren Getränken wurden viele Neuigkeiten und Anekdötchen ausgetauscht. Der Vizebürgermeister von Halesworth hofft, dass die Freundschaften zwischen den Kommunen und deren Bevölkerung trotz des Brexit weiter gepflegt werden. Es war eine wunderschöne Feier, an die alle Teilnehmer gerne zurück denken.

Am Sonntag waren die Teilnehmer noch zu einer Besichtigung und Verkostung bei der lokalen St. Peter’s Brewery eingeladen , an der wir gerne teilgenommen haben. Danach hieß es Abschied nehmen und alle Teilnehmer freuen sich schon jetzt auf die Gegenveranstaltung Mitte Oktober in Bouchain.